Very few shops will fix Narco anymore or stock parts. I don't know where you are but you can try www.to-avionics.com, they are a Master dealer and stock some parts.

Hard to tell from the picture but I believe that is part of the detent spring for one of the switches. It gives a firmer feel to each of positions. However their is no reference in the service manual for that part?